願いの平原の一連の風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」（家向左，心愿向右 / Left for Home, Right for Wishes）について、「1本の花だけでも」の会話シーンやフレーバーテキスト等を記録する。
主な登場人物：グローボ、ノラボ
- 風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」関連記事一覧
- 逸話クエスト「家は左、願いは右」
- 風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」大人になったことを信じない
- 風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」往日の種は芽吹く
- 風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」名知れず、もしくは大冒険家
- 風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」大地宛てにラブレター
- ▶︎風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」1本の花だけでも◀︎
- 風物クエスト「家は左へ、願いは右へ」帰郷の調べのエンドページ
- 逸話クエスト「おやすみ、緑野。俺の心は旅立つ」
※ 本記事の見出しは、クエスト目標と必ずしも同じとは限りません。
1本の花だけでも
- ♦︎ 1本の花だけでも（至少种下一朵花 / At Least Plant One Flower）
クエスト完了日：2025/04/24
特殊研究所近くに向かい、グローボと話す
前往特殊研究所附近，和咕噜玻对话
Talk to Gurubo near the Research Institute
木に刻まれた楽譜、名のない詩、それに調査を受けた願いの精霊⋯⋯楽譜に隠された物語は明かされる
刻在树上的乐谱，无名的诗歌，还有被调查的心愿精灵⋯⋯乐谱的背后故事即将浮出水面。
The sheet music carved into the trees, the unnamed poems, and the Faewish Sprite being investigated... The mystery of the sheet music is about to be revealed.
特殊研究所の近くに向かう。
近衛隊員に話しかけてみると⋯⋯
グローボに話しかける。
ニキ：グローボ、落ち着いて。周りは全部確認した？
グローボ：この辺全体を見回ったけど、近くに先生はいなかったわ⋯⋯先生、どこに行ったんだろう⋯⋯
モモ：あそこにいる近衛隊員が「手紙」に関することを話していたみたいだし、何か知ってるかもしれないね。
ニキ：彼に聞いてみよう！
会話シーン終了。グローボは近衛隊員の方へ向かう。
近衛隊員と話す
和近卫队员对话
Talk to the Paladins
近衛隊員に話しかける。
ニキ：あの⋯⋯どういうこと？
近衛隊員：やっと大事件を掴んだってのに、リーダーは私のことを神経質だって言うんだ。
モモ：大事件って？
近衛隊員：──我々は、とある願いの精霊が服の霊と一緒にいたことを発見したんだ。それで捜査を進めていくうちに、一通の手紙が見つかった。なんとそこには、とんでもないことが書かれていたんだ。
近衛隊員：内容だって覚えてる！「私は左側であり、同時に右側でもある」──そう書いてあったんだ。これはつまり、彼女が同時にふたつの陣営に属するスパイだってことだろう。
モモ：うーん、でも⋯⋯本当にスパイだとしたら、自分の身分は明かさないんじゃない？
近衛隊員：続きを聞いてもそう言えるかな。続きは「太陽が見える時⋯⋯月が見える時」だ。これは、落ち合う時間を示す暗号だと思わないか？
モモ：⋯⋯そうだとしたら、ずいぶんアバウトな時間指定だね。
ニキ：あの⋯⋯ちょっと聞きたいんですけど、その手紙はどこで見つけたんですか？
近衛隊員：ノラボの家だ。
グローボ：⋯⋯！じゃあ、先生はどこへ行ったの？
近衛隊員：少し話を聞いたあと、すぐ解放したよ。リーダーにも叱られたしな！
モモ：それなら、ノラボは今どこにいるの？
グローボ：きっと先生は切り倒された木の近くにいると思うんだ。先に行って、見てくる！
ニキ：わかった、すぐにそこへ向かうわ！
グローボ：お疲れ、ニキ、モモ。
会話シーン終了。グローボ、近衛隊員はその場を離れる。
倒された木のそばでノラボを探す
前往被砍倒的树旁，寻找诺拉拉玻
Go to the fallen tree to find Nolabo
「切り倒された木」の近くまで行く。
ニキ：グローボとノラボだ、急いで行ってみよう！
ノラボと話す
和诺拉拉玻对话
Talk to Nolabo
グローボとノラボに話しかける。
ニキ：グローボ⋯⋯それに、こっちはノラボかな？こんにちは。
グローボ：ニキ！来たのね。先生、こちらはわたしの友達のニキとモモよ。
ノラボ：ニキ、モモ。ありがとう⋯⋯
グローボ：ニキ、先生に、あなたたちが楽譜の復元を手伝ってくれたことを話したの。
ニキ：そうだったのね⋯⋯！あ、そういえば、楽譜の他に名前のない詩も見つけたの。
ニキ：ノラボ先生、この詩の作者を知りませんか？
ノラボ：どれ⋯⋯ふむ。作者の名前は、おそらくユウユだろう。
モモ：ユウユ？誰？
ノラボ：彼は私の古い友人で、石樹の地出身の手袋の服の霊なんだ。
グローボ：友人⋯⋯？先生、服の霊とわたしたちは、今までずっと干渉し合わないようにしてきたはずです。どうやって彼と知り合ったんですか？
ノラボ：⋯⋯何年も前のことさ。この地を旅していた彼は、たまたま怪我をしてしまってね。それを私が助けたのをきっかけに、私たちは知り合ったんだ。
ノラボ：それからというもの、彼は時々私に会いに来て、一緒に世界を旅しようと誘ってくれた。でも、当時の私はまだ若くてね。外の世界の大きさに比べ、自分はなんてちっぽけなんだろうと感じて⋯⋯彼についていく勇気を持てなかったんだ。
ノラボ：私はユウユの誘いを断ったけれど、それでも彼は私に、手紙を送り続けてくれた。そこには、彼が書いた詩や彼が見た花が添えられていた⋯⋯
ノラボ：彼はこの世界のあらゆる花を愛していて、新しい花を見るたびに、私に手紙を書いて、その美しさを伝えてくれたんだ。
ノラボ：でも、私はとっくにその花の名前を忘れてしまい、ただひたすら彼の誘いを断り続けた。──彼が、この世を去るまでずっと。
ノラボ：その時初めて、私は気づいたよ。彼は私の友人であり、私の「世界を旅したい」という気持ちそのものだったのだと。
ノラボ：でも、私はその気持ちに応える絶好の機会を逃してしまった。私は、彼の遺品をあの木の根元にこっそり埋めたんだ。⋯⋯そして今日、その木は切り倒されてしまった。
ノラボ：ああ⋯⋯切られてしまったのなら仕方がない⋯⋯彼はもういないのだから、あの木を残しておく理由もない。
ニキ：ノラボ先生、ユウユの遺品をもう一度埋めましょう。
グローボ：そうだよ！誰にも見つからない場所に⋯⋯！もし見つかったとしても、わたしが守る。もう誰にも壊させない！
ノラボ：グローボ⋯⋯
ニキ：先生の話では、ユウユは花が好きだったみたいだから⋯⋯私たちも彼のために花を植えてあげようか。
ノラボ：そうだね⋯⋯前方にある滝の傍ならいいかもしれない。流れる水の音も聞こえるし、風も感じられる⋯⋯
ノラボ：ニキ、そこに花の種を植えてくれる？
会話シーン終了。グローボとノラボはその場を離れる。
前の滝で、ユウユのために花を植える
前往前方的瀑布旁，为游种下花
Go to the waterfall ahead and plant flowers for Journey
願いの研究所横の滝の付近に向かう。
「花を植える」。
モモ：お礼なんていいって！当たり前のことをしたまでだよ。
ニキ：──ノラボ先生。実はもうひとつ聞きたいことがあるんです。もしかして先生は、ダリダおばあちゃんやベレイとも知り合いだったりしますか？
ノラボ：ダリダ？ごめんなさい、その人たちのことは知らないわ。
ニキ：⋯⋯そうですか。ダリダおばあちゃんは、左の手袋から生まれた服の霊なんです。先生はさっき、ユウユも手袋の服の霊だって言っていたので、もしかしたらと思って⋯⋯
ノラボ：ああ、確かに彼は自分の名前を「ミギミ」から「ユウユ」に変えていた。そして彼の右手も、いつもとても温かかった。けど、彼が私に「左」の存在を話してくれたことはなかった気がする⋯⋯
ニキ：「ダリダ」と「ユウユ」、左と右⋯⋯。ねえ、もしかして彼らは、同じ手袋から生まれた服の霊なんじゃないかな？
モモ：あり得るね！それに、ふたりとも楽譜の断片を持ってたし！
グローボ：ニキが苦労して復元した楽譜には、そんな物語があったのね。
ノラボ：なるほど。私はただあの音符を木に刻み、風に当てていただけなんだが⋯⋯まさか、あれが楽譜の一部だったなんて。
ニキ：もしかしたら、断片を全部揃えれば、本当の答えが明らかになるかも⋯⋯！
ニキ：わかりました！
モモ：いいよ！
会話シーン終了。花の側に「ユウユの詩」と2輪の金薔薇が供えられる。
グローボ：ニキ、お願いね。
ユウユの楽譜を演奏する
演奏游的乐谱
Play Journey's sheet music
花の前に供えられた「ユウユの詩」を読んでみると⋯⋯
ユウユの詩
雨が降ってきた。あまり激しくならないで、私の芽を濡らさないでくれ。この子はまだ幼いんだ。
ガッカリしないで、頑張るんだ⋯⋯太陽を支えられないなら、せめて花を植えよう。
おやすみ、もう寝るとしよう。私はいつもあなたのそばにいる。あなたが海を越えるまで。
游的诗歌
下雨了，别太大，不要淋湿我的芽儿，它还没长大；
别灰心，加油啊，不能扛起太阳，至少种一朵花；
晚安啦，睡觉吧，我会一直在你身旁，直到你越过海洋。
Journey's Poem
It's raining. Not too hard.
Don't drench my sprout, it's still growing. Don't give up. Keep going. If you can't hold up the sun, at least plant a flower.
Goodnight. Sleep tight. I'll stay by your side until you sail across the ocean.
なお、この詩は本クエスト完了時点ではまだ読むことができるが、一連の風物クエストを最後まで終えると消滅してしまう。2輪の金薔薇は残る。
「ユウユの楽譜の断片」を演奏する。
ニキ：元気になってもらえてよかった⋯⋯。私たちの想いは、きっとユウユに届いてると思います。
グローボ：うん！わたしもそう信じてる！
ノラボ：グローボもありがとう。君は良い子だ。いつも厳しくしてるのに、それでも君はこうして、私のためにいろいろ頑張ってくれた。
グローボ：先生はわたしに、いつもたくさんのことを教えてくれるから。だからわたしも、先生に自分の願いを叶えてほしいんだ。
ノラボ：でも⋯⋯願いの精霊には願い事をする習慣がない⋯⋯だから、どうすればいいのか⋯⋯
グローボ：ニキ、手伝ってくれる？先生の願いを、代わりに言ってほしいの。わたしがその願いをしっかり集めて、聞くから。
ニキ：ええ、いいわよ。ノラボ先生、あなたの願いを教えてください。
モモ：願いを教えてもらったら、ボクたちがあの綺麗な景色に向かって、願い事をするから！
会話シーン終了。
グローボ：もちろん。先生、言ってみて。
ノラボのために願いを掛ける
为诺拉拉玻许愿
Make a wish for Nolabo
ノラボのために「願う」。
ノラボ：あの、私⋯⋯
グローボ：心配しないで。わたしが叶えるから。
モモ：そうだよ！とにかく言ってみよう！
ノラボ：その葛藤のせいで、私たちは自分の心の声と向き合うことを恐れ、心の中にあるものを隠してしまう。だから、私の願いは──
*「くれるとだ」*は原文ママ。2025/04/24 閲覧
*「くれるとだ」*は原文ママ。2025/04/24 閲覧
会話シーン終了。クエスト完了。グローボとノラボはその場を離れる。
セットコーデ「クローゼットの思い出」の「枯れない花」、ダイヤx30、プーリンx15000、探索経験値x400、無垢の絹糸x50を獲得。
現時点の「クローゼットの思い出」の収集度は6/7。
「帰郷の調べのエンドページ」が開始される。
本クエスト完了後の台詞まとめ
グローボとノラボは願いの検査場に戻る。
本クエスト完了後のグローボの台詞は以下の通り。
グローボ：そうだ、新しい楽譜の断片は見つかった？残りの部分はどこにあるんだろう⋯⋯あの曲のメロディーが完成するの、すごく楽しみだわ！
グローボ：アッカにも聴かせてあげたいな。もしかしたらアッカに新しいひらめきが湧いて、もっともっといい歌詞が書けるかも知れないし！
本クエスト完了後のノラボの台詞は以下の通り。
ノラボ：ふふん、ラララ⋯⋯ララ⋯⋯もう一度彼の演奏が聴けたら、どんなにいいだろう⋯⋯
